. : L I N G G O : .

Terjemah Cepat

Bila mesin penerjemah memberi hasil terjemahan yang tidak akurat, maka tanyalah kepada para Penerjemah Publik (Crowdsourcing).




Tanya Terjemahan kepada para Penerjemah Publik menggunakan fitur-fitur di bawah ini

Dapatkan terjemahan alami dan akurat dari jutaan Penerjemah Publik di berbagai belahan dunia (crowdsourcing).

Terjemahan Yang Sudah Selesai

Menerangkan bahwa :
Nama :
Alamat :
No. KTP :


Adalah benar pemilik dari Unit Rumah Susun .............. Tower.......... Lantai ........ Nomor ......... berdasarkan Perjanjian ......................... Nomor .......................... tanggal ....................

Harga pemesanan telah dilunasi pada tanggal ................. sebesar Rp. ..............,-

Harga pemesanan tersebut diatas belum termasuk biaya-biaya sebagaimana yang dimaksud dalam Pasal 4 ayat (2) Perjanjian .....................

Surat keterangan ini bukan merupakan kwitansi pembayaran atas pelunasan harga pemesanan

Demikian surat keterangan ini dibuat untuk dipergunakan sebagaimana mestinya dan tidak untuk disalahgunakan


States that:
Name:
Address:
ID Card Number:

is truely the owner of the Apartment Unit.............. Tower..........Floor ........
Number ......... based on the Agreement ......................... Number .......................... date ....................

The price of the order has been settled on................. with amount of Rp. ..............

The price of the order above does not include the fees as referred to in Article 4 verse (2) of the Agreement .....................

This certificate is not a payment receipt for the payment of the order price.

Therefore this statement is made to be used properly and not to be misused.

  • 5 Medali
  • Indonesia English
  • 1 Terjemahan
Lihat

Bahwa dengan ditandatanganinya Addendum oleh Para Pihak, maka ketentuan-ketentuan yang tercantum dalam Perjanjian, sepanjang tidak dirubah, diperbaharui atau diatur lain berdasarkan Addendum, dinyatakan tetap berlaku dan mengikat Para Pihak, termasuk pada Harga Pemesanan sebagaimana yang ditetapkan Dallam Perjanjian.


Whereas with the signing of the Addendum by the Parties, the provisions stated in the Agreement, as long as they are not amended, renewed or regulated based on the Addendum, are declared to remain valid and bind the Parties, including the Order Prices as determined in the Agreement.

  • 0 Medali
  • Indonesia English
  • 2 Terjemahan
Lihat

Bahwa dengan ditandatanganinya Addendum oleh Para Pihak, maka ketentuan-ketentuan yang tercantum dalam Perjanjian, sepanjang tidak dirubah, diperbaharui atau diatur lain berdasarkan Addendum, dinyatakan tetap berlaku dan mengikat Para Pihak, termasuk pada Harga Pemesanan sebagaimana yang ditetapkan Dalam Perjanjian.


Whereas with the signing of the Addendum by the Parties, the provisions stated in the Agreement, as long as they are not amended, renewed or otherwise regulated under the Addendum, are declared to remain valid and bind the Parties, including the Order Prices as stipulated in the Agreement.

  • 5 Medali
  • Indonesia English
  • 2 Terjemahan
Lihat

- Bahwa PIHAK KEDUA telah menerima pengalihan hak dan kewajiban atas pemesanan Unit Rumah Susun , dan oleh karenanya saat ini berkedudukan selaku pemesan Unit Rumah Susun berdasarkan :
a. Perjanjian Nomor ……………
b. Perjanjian Pengalihan Hak dan Kewajiban Unit Rumah Susun tanggal …….
c. Surat Aksesi tanggal ...

- Bahwa PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA sepakat dan setuju untuk memperbaharui dan menegaskan kembali syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan yang tercantum dalam Perjanjian, dan oleh karenanya membuat addendum atas Perjanjian (selanjutnya disebut “Addendum”) yang merupakan suatu kesatuan dan bagian yang tidak terpisahkan dengan Perjanjian.


- Whereas the SECOND PARTY has accepted the transfer of rights and obligations of the order of the Apartment Unit, and therefore currently holds the position as the purchaser of the Apartment Unit based on:
a. Agreement Number ……………
b. Agreement on Transfer of Rights and Obligations of the Settlement Unit dated …….
c. Accession Letter dated ...

- Whereas the FIRST PARTY and the SECOND PARTY acquiesced and agreed to renew and reaffirm the terms and conditions stated on the Agreement, and therefore make an addendum to the Agreement (hereinafter referred to as "Addendum") which is an integral and inseparable part with the Agreement.

  • 3 Medali
  • Indonesia English
  • 2 Terjemahan
Lihat

彼らはワヤンの上演を鑑賞できます。


Mereka bisa menikmati pagelaran wayang.

  • 5 Medali
  • Japanese Indonesia
  • 4 Terjemahan
Lihat

夜には青い空にちりばめられた数千もの星が見える。


Pada malam hari terlihat ribuan bintang yang tersebar di langit biru.

  • 5 Medali
  • Japanese Indonesia
  • 2 Terjemahan
Lihat

Bapak bambang adalah seorang wartawan surat kabar.


バンバン氏は新聞記者です

  • 5 Medali
  • Indonesia Japanese
  • 1 Terjemahan
Lihat

Erkek kardeşim liseden sonra üniversite için yurtdısına gitmeye planlıyor.


Saudara laki-laki saya setelah lulus SMA berencana untuk pergi kuliah ke luar negeri.

  • 5 Medali
  • Turkish Indonesia
  • 1 Terjemahan
Lihat

Minggu ini ada 3 ujian. Oleh karena itu saya harus belajar.


Bu hafta 3 sınavım var. Onun için çalışmalıyım.

  • 5 Medali
  • Indonesia Turkish
  • 1 Terjemahan
Lihat

Gubernur Jawa Barat Ahmad Heryawan ngayakeun silaturahmi jeung para pimpinan daerah sarta inohong Jawa Barat anu dumuk di sabudeureun DKI Jakarta.


Gubernur Jawa Barat, Ahmad Heryawan mengadakan pertemuan dengan para pemimpin daerah dan tokoh Jawa Barat yang berdomisili di sekitar DKI Jakarta.

  • 5 Medali
  • Sundanese Indonesia
  • 3 Terjemahan
Lihat

Jangan banyak mengkritik, jangan banyak bersuara,,


(繁)別太多批評,別太多出聲。
(简)别太多批评,别太多出声。

  • 5 Medali
  • Indonesia Mandarin
  • 4 Terjemahan
Lihat

做个工作狂值不值?


Apakah ada faedahnya untuk kita menjadi seorang yang gila kerja?

  • 5 Medali
  • Mandarin Indonesia
  • 5 Terjemahan
Lihat

Molo lomo roham tu ibana, dongkon ma lomo rohangku tu ho


Kalau kamu menyukainya, katakanlah aku suka padamu.

  • 5 Medali
  • Batak Indonesia
  • 1 Terjemahan
Lihat

Zaman sekarang aplikasi youtube banyak digemari orang, dari muda sampai tua.


Jaman ayeuna mah aplikasi YouTube teh seueur dipikaresep ku jalmi, tinu anom tug dugi ka sepuh.

  • 5 Medali
  • Indonesia Sundanese
  • 3 Terjemahan
Lihat

Aku lahir di Kabupaten Gunung Kidul dan besar di Kota Yogyakarta.


Kulå lair ing Kabupaten Gunung Kidul saha ageng ing Kuthå Ngayogyåkartå.

  • 5 Medali
  • Indonesia Javanese
  • 6 Terjemahan
Lihat

Gula lan madu rasane legi. Nek rasane asin yaiku uyah.


Gula dan madu rasanya manis. Kalau rasanya asin yaitu garam.

  • 5 Medali
  • Javanese Indonesia
  • 8 Terjemahan
Lihat


Semenjak kata kepo ini ada, sudah susah saya mau bertanya

  • 5 Medali
  • Minangnese Indonesia
  • 2 Terjemahan
Lihat


THE SUFFERING OF AN EMPLOYEE
Being loyal is considered as AN APPLE-POLISHER,
Being relaxed is considered as AN LAZY MAN.

  • 3 Medali
  • Indonesia English
  • 5 Terjemahan
Lihat


Beberapa orang menginginkannya menjadi kenyataan, beberapa orang mengharapkannya akan menjadi kenyataan, yang lainnya membuatnya menjadi kenyataan. - Michael Jordan

  • 3 Medali
  • English Indonesia
  • 10 Terjemahan
Lihat

teu kunanaon ayeuna urang keur ngarasakeun kos kieu nu biasana kedeung" Whatsapp ge jadi tara. lucu euy jelemanya


Tak apa, saya sekarang sedang meresapi yang sedang terjadi, yang biasanya sedikit-sedikit Whatsapp, sekarang juga tidak lagi. Orangnya lucu.

  • 0 Medali
  • Sundanese Indonesia
  • 3 Terjemahan
Lihat

ngopi apa ngopi, diem-diem aja


ngopi opo ngopi, meneng-meneng wae

  • 0 Medali
  • Indonesia Javanese
  • 1 Terjemahan
Lihat

India merupakan salah satu pasar utama Indonesia. Total perdagangan kedua negara pada tahun 2016 sebesar US$12,98 miliar. Nilai ini meningkat pada periode Januari-November 2017 menjadi US$16,55 miliar. Produk Indonesia yang disuplai ke India antara lain batu bara, CPO, tembaga, karet, dan timah.


India is one of Indonesia's main markets. The total amount of the trade between the two countries in 2016 was US $ 12.98 billion. This value was increased in the period from January-November 2017 to US $ 16.55 billion. Indonesian products that were supplied to India were coal, CPO, copper, rubber, and tin.

  • 0 Medali
  • Indonesia English
  • 3 Terjemahan
Lihat


Lalu Ronaldo bilang dia lebih baik dari aku.

  • 0 Medali
  • English Indonesia
  • 10 Terjemahan
Lihat

The objective of this study is to examine the effect of the flow of the international trade and foreign direct investment in Indonesia using a separate Regression analysis. The study found that there is a significant relation between export and FDI and between import and FDI. However the effect of FDI on the export in the long run is positive while in the short run it was found negative and insignificant. Therefore, the Government needs to formulate policies to promote FDI at both national level as well as at the international level.


Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menguji pengaruh arus perdagangan internasional dan investasi langsung asing di Indonesia dengan menggunakan analisis Regresi yang terpisah. Studi tersebut menemukan bahwa ada hubungan yang signifikan antara ekspor dan FDI dan antara impor dan FDI. Namun dampak FDI terhadap ekspor dalam jangka panjang adalah positif sementara dalam jangka pendek ditemukan negatif dan tidak signifikan. Oleh karena itu, Pemerintah perlu merumuskan kebijakan untuk mempromosikan FDI baik di tingkat nasional maupun internasional.

  • 0 Medali
  • English Indonesia
  • 3 Terjemahan
Lihat

إن عثمان بسيط اليدين


Usman benar-benar pemurah.

  • 5 Medali
  • Arab Indonesia
  • 1 Terjemahan
Lihat

Populasi perempuan dari total 180.000.000 penduduk Brazil telah melebihi 60%.


(繁)巴西1.8億人口中,女性人數已超過百分之六十。
(简)巴西1.8亿人口中,女性人数已超过百分之六十。

  • 5 Medali
  • Indonesia Mandarin
  • 2 Terjemahan
Lihat
  • Oleh Joko Prabowo
  • Diposting 7 months ago - Selesai 3 months ago


...(the train) consists of 10 carriages. The first and the last carriages are exclusively for women passenger..

  • 5 Medali
  • Indonesia English
  • 4 Terjemahan
Lihat
  • Oleh Joko Prabowo
  • Diposting 7 months ago - Selesai 3 months ago


Satu, dua, tiga, linggo!

  • 4 Medali
  • English Indonesia
  • 4 Terjemahan
Lihat
  • Oleh Joko Prabowo
  • Diposting 7 months ago - Selesai 3 months ago


Test, linggo. Test, linggo.

  • 1 Medali
  • Indonesia English
  • 3 Terjemahan
Lihat

اَلْمَحَطَّة ُالْقَا دِ مَة ُ قَرِيْبٌ مِنَ الْمَتْحَفِ وَعِنْدَ إِشَارَةِ الْمُرُوْرِ إِتَّجِهْ إلىَ الْيَسَارِ وَسَوْفَ تَجِدُ بَوَّابَة الْمَتحَفِ أمَامَكَ


Stasiun selanjutnya dekat dengan museum. Ketika sampai lampu merah, beloklah ke kiri. Dan akan menemukan satpam museum di depan anda.

  • 5 Medali
  • Arab Indonesia
  • 1 Terjemahan
Lihat